Queen Elizabeth II's former press secretary enraged by Netflix drama 'The Crown'